-
1 noc
f (G pl nocy) 1. (część doby) night, night-time- gwiaździsta/bezsenna/czerwcowa noc a starlit/sleepless/July night- w nocy at night, at night-time- co noc/co nocy/noc w noc every night/each night/night after night- od świtu a. od rana do nocy from dawn to dusk- wczoraj w nocy last night- pracować po nocach to work late at night- siedzieć długo w nocy to stay up late at night- tańczyć/czuwać przez całą noc to dance/stay awake throughout the night a. all night (long)- kiedy zapadła noc, zrobiło się zimno when night fell, it grew cool- przez całą noc nie wychodził z domu he didn’t leave the house all night2. pot. (nocna zmiana) night shift- pracować na noc a. noce to work (on) the night shift3. pot. (impreza artystyczna) night- □ białe noce Geog. white nights- noc polarna Geog. the polar night- noc poślubna wedding night- noc sylwestrowa New Year’s Eve- noc świętojańska Midsummer(’s) Night■ robić z nocy dzień to burn the midnight oil- w nocy wszystkie koty są czarne/szare przysł. all cats are grey in the dark, at night all cats are gray US* * *-y; -e; gen pl; -y; fzostawać (zostać perf) na noc — to stay for the night
* * *f.pl. -e night; noc polarna arctic night; noc świętojańska midsummer night; noc zimowa/letnia winter/summer night; białe noce white nights; gwiaździsta noc starry night; nocą l. w nocy at night; Paryż nocą Paris by night; (w) dzień i noc day and night; co noc every night, nightly; noc w noc night after night; od świtu do nocy from morning till night; pracować od świtu do nocy burn the candle at both ends; po nocy at night; brzydki jak noc ugly as the devil; w nocy z czwartku na piątek the night from Thursday to Friday; uczyć się po nocach study at night, burn the midnight oil studying; zostać na noc stay for the night; życzyć komuś dobrej nocy say goodnight to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > noc
-
2 poślubny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poślubny
-
3 poślubn|y
adj. książk. postnuptial- noc poślubna the wedding night- podróż poślubna a honeymoon- wyjechali w podróż poślubną do Włoch they went on a honeymoon to ItalyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poślubn|y
См. также в других словарях:
noc — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «czas od zachodu do wschodu słońca, część doby, kiedy słońce znajduje się poniżej horyzontu i panuje ciemność» Ciemna, jasna, gwiaździsta, księżycowa noc. Ciepła, mroźna noc. Czerwcowe, wiosenne, zimowe, długie noce … Słownik języka polskiego
poślubny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} następujący, dokonujący się po ślubie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Noc poślubna. Wyjechać w podróż poślubną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Andrzej Seweryn — (born 25 April 1946 in Heilbronn, Germany) is a Polish actor and director.His parents Zdzisław and Zofia were captured and forced into slave labor in Germany, during World War II. After the birth of Andrzej, they returned to Poland.He graduated… … Wikipedia
Harriet Andersson — Pour les articles homonymes, voir Andersson. Harriet Andersson Harr … Wikipédia en Français
СЕВЕРИН Анджей — СЕВЕРИН (Seweryn) Анджей (р. 25. 04. 1946), польский актер театра и кино. Славу ему принесло участие в фильме Анджея Вайды «Земля обетованная» (1975, по Реймонту). Затем Северин с успехом сыграл еще в нескольких фильмах Вайды («Без обезболивания» … Энциклопедия кино
Harriet Andersson — Nombre real Harriet Andersson Nacimiento 14 de febrero de 1932 (79 años) … Wikipedia Español
Северин, Анджей — Анджей Сэвэрин Andrzej Seweryn Имя при … Википедия
Domaradzki, Jerzy — (1943 ) Director and scriptwriter, graduate of the Warsaw University (1970) and the Łódź Film School (1974). Domaradzki started his career at the beginning of the 1970s working as a second director with Janusz Majewski, Janusz Morgenstern, and … Guide to cinema
Syrena (киностудия) — Творческое объединение «Сирена» Год основания 1955 Расположение … Википедия
Мархелюк, Мирослава — Мирослава Мархелюк Mirosława Marcheluk Дата рождения: 11 марта 1939(1939 03 11) (73 года) Место рождения: Белосток, Польша … Википедия